Jak fungují živé titulky v iOS 16 a proč je potřebujete?

Jak ukazují zahraniční průzkumy sledující názor lidí na poslední verzi systému iOS 15, jedná se o méně převratnou verzi, která nemá co nabídnout. Ale není tomu tak, loňská aktualizace získala mnoho zajímavých funkcí. Právě na těchto maličkostech budou postaveny další aktualizace operačního systému iOS. Apple totiž už nehodlá riskovat, jako tomu bylo u verze iOS 7. Pokud sledujete novinky týkající se nadcházejícího systému, možná jste zahlédli funkci Live Captions, tedy Živé titulk, které rozhodně zpříjemní používání iPhonu a iPadu.

Jak rozpoznávání funguje? Je opravdu bezpečné a jakým způsobem ho lze povolit? Živé přepisy v iOS 16 jsou jednou z funkcí oznámených na konferenci WWDC 2022. Umožní vám v reálném čase generovat titulky pro jakýkoli zvuk pocházející z jakékoli aplikace na iPhonu. Tímto způsobem můžete rozpoznat slova z hudby, videí, podcastů nebo konverzací přes FaceTime. Děje se tak díky koprocesoru Neural Engine. Zpočátku byla tato funkce určena výhradně pro lidi, kteří mají problémy se sluchem, ale náhodou se živé titulky ukázaly jako užitečné pro každého.

I na veřejných místech je snazší zapnout živé přepisy než zvýšit hlasitost. Funkce také pomáhá lidem se sluchovým postižením při hovoru s jinou osobou – na obrazovce se také zobrazí titulky. Nepleťte si také živé titulky s živým textem z iOS 15: je to úplně jiná funkce, která vám umožňuje kopírovat text z obrázků.

Přesnost převodu řeči na text zařízení Apple se prý v průběhu let výrazně zlepšila, ale stále existují problémy s rozpoznáním tlumených dialogů. Společnost proto poznamenává, že přesnost rozpoznávání titulků se může lišit a na tuto funkci by se nemělo spoléhat ve vysoce rizikových situacích.